22 mars 2009
Léonard de Vinci végétarien : la fausse citation
La célèbre phrase « J'ai très tôt renoncé à la viande et un jour viendra où les hommes tels que moi proscriront le meurtre des animaux comme ils proscrivent aujourd'hui le meurtre de leurs semblables », souvent citée par les militants pour appuyer leurs arguments en faveur du végétarisme, n'aurait jamais été prononcée par le génie italien.
La citation circule sur de nombreux sites internet, traduite en plusieurs langues. Malheureusement, comme beaucoup d'autres, elle n'est accompagnée d'aucune source, et pour cause : introuvable dans les écrits laissés par l'auteur, cette parole serait en fait tirée d'une fiction, un roman russe de Dimitri Merjkowski datant de 1928 et intitulé The Romance of Leonardo da Vinci. C'est ce que rapporte David Hurwitz dans un article écrit en 2002 pour le site de l'IVU.
Même si la citation est fausse, de Vinci aurait effectivement été végétarien. Il n'existerait qu'un seul écrit de l'époque y faisant référence : un courrier de l'explorateur Andrea Corsali à Guilano de Medicis et dans lequel on peut lire : « Certains infidèles nommés Hindous ne mangent rien qui contiennent du sang, et ne permettent aucune blessure faite à un être vivant, comme notre Léonard de Vinci. ». Cette lettre est citée en commentaire dans l'un des traités de l'artiste, The Literary Works of Leonardo da Vinci, volume 2, p.617, par son traducteur Jean-Paul Richter.La célèbre phrase « J'ai très tôt renoncé à la viande et un jour viendra où les hommes tels que moi proscriront le meurtre des animaux comme ils proscrivent aujourd'hui le meurtre de leurs semblables », souvent citée par les militants pour appuyer leurs arguments en faveur du végétarisme, n'aurait jamais été prononcée par le génie italien.
Dans cette même œuvre, nous pouvons trouver d'intéressants propos de Léonard de Vinci au sujet de notre relation avec les animaux. En effet, grand observateur de la Nature, il n'en admirait pas tous les aspects : « Notre vie est faite de la mort des autres. » (p.672) ; « Pourquoi la nature n'a t'elle pas décrété qu'une créature ne devait pas vivre de la mort d'une autre ? ». Ces deux remarques montrent le sentiment d'injustice qu'il ressent face à notre façon de nous nourrir, et éclairent son choix d'être végétarien.
De Vinci était connu pour vouer un grand respect à la Nature et aux animaux. Dans The Mind of Leonardo da Vinci, écrit en 1928, Edward McCurdy rapporte que l'artiste se rendait sur les marchés aux bestiaux de Florence, et rachetait des oiseaux en cage, afin de leur rendre la liberté.
Léonard de Vinci aurait-il milité à nos côtés, pour un monde non spéciste ?
Source: Vegmag
25 mai 2008
Citations
"Quand un animal fait quelque chose, nous appelons cela instinct ; si nous faisons la même chose pour la même raison, nous appelons cela intelligence." Will Cuppy (1884-1949)
"L’homme a peu de chances de cesser d’être un tortionnaire pour l’homme, tant qu’il continuera à apprendre sur l’animal son métier de bourreau." Marguerite Yourcenar (1903-1987)
"Tant qu’il n’étendra pas le cercle de sa compassion à tous les êtres vivants, l’homme ne trouvera pas de paix."
Dr Albert Schweitzer (1875-1965)
"Nous pouvons juger le cœur d’un homme par son comportement envers les animaux." Emmanuel Kant (1724-1804)
"Tant que les hommes massacreront les bêtes, ils s’entretueront. Celui qui sème le meurtre et la douleur ne peut en effet récolter la joie et l’amour." Pythagore (570-480 av. JC)
"S’élever contre les corridas, c’est défendre notre part d’humanité, une part qui dans notre société est en grave danger."
Albert Jacquard
"Les naturels sanguinaires à l’endroit des bêtes témoignent d’une propension naturelle à la cruauté." Montaigne (1533-1592)
"La cruauté envers les animaux est la violation d’un devoir de l’homme envers lui-même." Emmanuel Kant (1724-1804)
"Les animaux, dont nous avons fait nos esclaves, nous n’aimons pas les considérer comme nos égaux." Charles Darwin (1903-1987)
"L’animal ne possède rien, sauf sa vie, que si souvent nous lui prenons." Marguerite Yourcenar (1900-1977)
"Vous ne serez jamais, et dans aucune circonstance, tout à fait malheureux si vous êtes bon envers les animaux." Victor Hugo (1802-1885)
"Le raisonnement justifiant la vivisection, le sacrifice de créatures que nous considérons comme des êtres "inférieurs", diffère peu de celui qui justifie le camp de concentration ou le commerce des esclaves." Prince Sadruddin Aga Khan , journal The Observer, 16 août 1981.
"Auschwitz commence partout où quelqu’un regarde un abattoir et pense : ce sont seulement des animaux." Theodor Adorno (1903-1969)
"Quelqu’un qui s’est habitué à considérer la vie de n’importe quelle créature vivante comme sans valeur, finit par penser qu’une vie humaine ne vaut rien." Dr Albert Schweitzer (1875-1965)
"Un jour nos petits-enfants nous demanderont : où étiez-vous pendant l’Holocauste des animaux ? Qu’avez-vous fait contre ces horribles crimes ? Nous ne serons pas capables de donner la même excuse une seconde fois, que nous ne savions pas."Dr. Helmut Kaplan
"De nos jours, nous ne pensons pas beaucoup à l’amour que peut porter un homme à un animal ; nous rions des gens qui sont attachés aux chats. Mais si nous arrêtons d’aimer les animaux, ne serions-nous pas également forcés d’arrêter d’aimer les gens ? "Alexandre Soljenitsyne
"Qu’est-ce que l’homme sans les bêtes ? Si toutes les bêtes disparaissaient, l’homme mourrait, car ce qui arrive aux bêtes arrive bientôt à l’homme."Déclaration attribuée au Chef Indien Seattle (1854)
"Quand un homme désire tuer un tigre, il appelle cela sport. Quand un tigre le tue, il appelle cela férocité." George Bernard Shaw (1856-1950)
“Les animaux du monde existent pour leurs propres raisons. Ils n’ont pas été créés pour les humains, pas plus que les noirs n’ont été créés pour les blancs ou les femmes pour les hommes.” Alice Walker, auteur de La Couleur Pourpre
"On me demande parfois : Pourquoi dépensez-vous autant de votre temps et d’argent à parler de la bonté des animaux quand il y a tant de cruauté faite aux hommes ? Je réponds : Je travaille à ses racines." George T. Angell (1823-1909)
"Chaque fois que les gens disent : Nous ne devons pas être sentimentaux, cela signifie qu’ils sont sur le point de faire quelque chose de cruel. Et s’ils ajoutent : Nous devons être réalistes, ils veulent dire qu’ils vont en faire de l’argent. Ces slogans ont une longue histoire. Ils furent utilisés pour justifier les commerçants d’esclaves, les industriels impitoyables (...) On les a maintenant passés, comme un héritage, aux fermiers d’usine." Brigid Brophy, Unlived Life
"L’homme ne se soucie pas de la douleur d’un animal quand son plaisir est impliqué. Il pille la terre pour satisfaire ses appétits." Clarence Darrow (1857-1938)
"Si nous avons de véritables principes moraux concernant les animaux, ceux-ci ne différeront pas en substance de ceux que nous avons pour les gens. Si les gens ont naturellement des droits, les animaux en ont également." Roslind Godlovitch, Animals, Men and Morals
"Je pense que la tendance rapidement croissante à considérer les animaux comme nés seulement pour servir d’esclaves à la soi-disant humanité est absolument répugnant." Sir Victor Gollancz (1893-1967)
"Notre traitement à l’encontre des animaux sera un jour considéré comme barbare. Il ne peut pas y avoir de civilisation parfaite tant que l’homme ne se rende compte que les droits de chaque créature vivante sont aussi sacrés que la sienne."
Docteur D. Starr la Jordanie (1851-1931)
"Tant qu’il y aura des abattoirs, il y aura des champs de bataille." Léon Tolstoï
"Le fait d’enfermer dans une cage des animaux libres et fiers est l’un des procédés les plus abominables de la colonisation." Aragon
12 mai 2008
Citations
"Le raisonnement justifiant la vivisection, le sacrifice de créatures que nous considérons comme des êtres "inférieurs", diffère peu de celui qui justifie le camp de concentration ou le commerce des esclaves."Prince Sadruddin Aga Khan , journal The Observer, 16 août 1981.
"Demandez aux chercheurs pourquoi ils expérimentent sur les animaux et leur réponse est : parce que les animaux sont comme nous. Demandez aux chercheurs pourquoi c’est moralement acceptable d’expérimenter sur des animaux et leur réponse est : parce que les animaux ne sont pas comme nous. L’expérimentation animale repose sur une contradiction logique."Charles R. Magel
"Les militants du bien-être animal sont nos pires ennemis."Hans Ruesch, l’un des pères de l’anti-vivisectionnisme
"Celui qui n’hésite pas à viviséquer, n’hésitera pas non plus à mentir."George Bernard Shaw (1856-1950)
"Je déteste et crains la Science à cause de ma conviction que, pour longtemps sinon pour toujours, cela détruira toute la simplicité et la douceur de la vie, toute la beauté du monde ; je la vois rétablissant la barbarie sous le masque de civilisation ; je la vois obscurcissant les esprits des hommes et durcissant leurs cœurs."George Gissing (1857-1903)
"Des hommes intellectuels et instruits ont été coupables des plus grands crimes de l’histoire. L’iniquité de la procédure (vivisection) est aggravée par le fait qu’elle a démontré son inutilité."Docteur W.R. Hadwen (1854-1932)
"Il n’est pas nécessaire d’être un spécialiste pour avoir et exprimer son opinion au sujet de la vivisection. Il n’est pas nécessaire d’être un scientifique ou un naturaliste pour détester la cruauté et aimer la pitié."Robert Green Ingersoll (1833-1899)
"La Biologie est la science de la vie, pas de la mort."Dr Robert Sharpe
02 mai 2008
Citations
"Rien ne peut être plus bénéfique à la santé humaine et augmenter autant les chances de survie des espèces sur la Terre que l’évolution vers un régime végétarien."Albert Einstein (1879-1955)
"Tant qu’il y aura des abattoirs, il y aura des champs de bataille." Léon Tolstoï
"Les gens répètent souvent que depuis toujours les hommes ont mangé des animaux, comme justification pour continuer cette pratique. En suivant cette logique, nous ne devons pas essayer d’empêcher les individus de tuer d’autres personnes, puisque cela aussi se fait depuis la nuit des temps." Isaac Bashevis Singer (1904-1991)
"Maintenant je peux te regarder en paix, désormais je ne te mange plus." Franz Kafka (1883-1924) Remarque faite pendant qu’il admirait un poisson.
"Je ne vois pas comment je pourrais digérer de l’agonie." Marguerite Yourcenar à propos de la viande
"Si un homme cherche sérieusement une vie droite, son premier acte d’abstinence sera l’alimentation animale." Léon Tolstoï (1828-1910)
"Quand je me suis rendu compte que je n’avais pas besoin de la viande pour vivre ou être en bonne santé, j’ai commencé à voir comment tout cela est triste (...) J’ai vu des cochons attendant pour être abattus, et leur hystérie et leur panique furent quelque chose que je n’oublierai jamais pour le restant de ma vie." Cloris Leachman, The Vegetarians
"La plupart des gens accepte le fait de consommer de la viande à la seule condition que l’animal ait du plaisir pendant son existence puis ensuite soit abattu avec humanité. En aucun cas ces deux critères peuvent être aujourd’hui garantis. Beaucoup de gens, tellement révoltés par cette situation, ont fait le premier pas en devenant végétariens. J’emploie l’expression "premier pas" parce que la production laitière crée beaucoup de souffrance." Ruth Harrison, Animals, Men and Morals
"Personne ne peut prétendre avoir un véritable intérêt au bien-être des animaux s’il continue à pardonner leur abattage inutile - en tout cas, sans être accusé d’hypocrisie. Continuer de manger l’objet de votre préoccupation est un stupéfiant exemple d’aveuglement." John Harris, Animals, Men and Morals